Matthew 6:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone se itlhobaeleleng lwa re: ‘Re tlaa ja eng?’ Kgotsa, ‘Re tlaa nwa eng?’ Kgotsa, ‘Re tlaa apara eng?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona li si ñoñoregeñ, loa re, Re tla yañ, re tla noañ, khotsa re tla ikapesa kañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Jalo he, se tlhobaeleng gotlhelele kaga go nna le dijo tse di lekanyeng le diaparo. Ke eng fa lo nna jaaka baheitane ka gore ba nna le boikgantsho mo dilong tse tsotlhe, gape ba amega thata kaga tsone, mme Rraeno wa legodimo o setse a itse sentle gore lo a di tlhoka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona le se ke la nagana la re: Re tla ja eng? goba: Re tla nwa eng? goba: Re tla apeswa ka eng?

Tswana Setswana 1970

“Ka moo, se tshwenyegeng lwa re: ‘Re tla ja eng, gongwe, re tla nwa eng, gongwe, re tla apara eng?’