Matthew 6:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone se tlhobaeleleng moso: gonne moso o tlaa itlhobaelela ka osi. Letsatsi lengwe le lengwe le lekanywe ke bosula jwa lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona si ñoñoregeleñ ka mosho: ka mosho o tla iñoñoregela ka osi. Tsatsi leñue le leñue le na le boshula yoa yeona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Jalo he, se tlhobaeleleng bokamoso, Modimo o tlaa tlhokomela bokamoso jwa lona. Lebogelang tlhabo ya letsatsi e lo e boneng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale le se ke la nagana ka gosasa, gobane gosasa go tla nagana ka dilo tsa sona. Bobe bja yona bo lekane go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

Ka moo he, se tshwenyegeleng letsatsi la ka moso; gonne letsatsi la ka moso le tla itshwenyegela ka losi. Letsatsi le lekanywe ke tshwenyego ya lone.