Matthew 6:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa lo rapela, lo se ka lwa boaboela fela jaaka Baditšhaba ba tle ba dire; gonne ba gopola gore ba tlaa utlwiwa ka ntlha ya go bue bobe ga bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ere ha lo rapela, lo si boaboele yaka bahaitene; gone ba itloma ba tla utluioa ka ntla ea puo e telele ea bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Se, boaboele thapelo ya gago jaaka baheitane ba dira, ba ba gopolang gore dithapelo di arabiwa fela ka go boaboelwa. Gakologelwa gore Rrago o itse se tota o se tlhokang pele ga o mo kopa!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge le rapela, le se ke la dirisa poeletso ya lefeela go etsa ge baheitene ba dira, ka gobane ba nagana gore ba tla kwewa ka baka la mantsu a bona a mantsi.

Tswana Setswana 1970

“Fa lo rapela, lo se ka lwa boaboela jaaka baheitane; gonne ba gopola gore ba tla utlwiwa ka ntlha ya bontsi jwa mafoko a bone.