Matthew 7:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Tsenang ka kgoro e e pitlaganyeng; gonne kgoro e atlhame, tsela le yone e kgolo e e isang tshenyegong, le ba ba tsenang ka yone ba bantsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Tsenañ ka khoro e e pitlaganyeñ: gone khoro ea tsenyego e le ea katlamo, mi tsela e le kholu e eañ gona; mi bontsi bo tsena ka eona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Legodimo le ka tsenwa fela ka kgoro e tshesane. Tsela e kgolo e e yang kwa moleting e atlhame, kgoro ya one e atlhametse bontsintsi jo bo tlhophang tsela ya one e e motlhofo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsena ka kgoro e tshesane, gobane kgoro e nabile le tsela yeo e isago tshenyegong e nabile, lego na le ba bantsi bao ba tsenago ka yona.

Tswana Setswana 1970

“Tsenang ka kgoro e e pitlaganyeng; gonne kgoro e atlhame, le tsela e kgolo e e yang kwa tatlhegong, mme ba ba tsenang ka yona ba bantsi.