Matthew 7:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlaa ba itse ka maungo a bone. A batho ba tle ba hule loungo lwa mofine mo manganeng, kgotsa difeige mo masitlwaneng?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tla ba itse ka louñuo loa bona. Louñuo loa vine a lo huloa mo mitlueñ; khotsa lifeige mo meñaneñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo ka ba lemoga ka tsela e ba dirang ka yone, fela jaaka lo ka lemoga setlhare ka loungo lwa sone ga lo kake lwa tshwantshanya mofine le ditlhare tse di mitlwa! Kgotsa difeige le masitlwana!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le tla ba tseba ka dienywa tsa bona. Na batho ba kgoboketsa merara meetlweng, goba mago e tswa meutleng?

Tswana Setswana 1970

Lo tla ba itse ka maungo a bone. A go a tle go fulwe leungo la moweine mo mitlweng, gongwe difeie mo mesitlwaneng?