Matthew 7:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E dira gone ke tlaa ba ipolelelang ke re: ‘Ga ke ise nke ke lo itse gope, tlogang fa go nna, lona ba lo dirang tshiamololo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona ki tla ba raeañ mo ponatsegoñ, Ga kia ka ka lo itse. ’Ntlogelañ, lona ba lo rihañ tsiamololo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke tlaa fetola ke re, ‘Ga lo ise lo ke lo bo lo nne ba me. Tsamayang, gonne ditiro tsa lona di bosula’,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ke tla ipolela go bona: Ga se nke ka le tseba; tloga go Nna, lena ba ba dirago bokgopo.

Tswana Setswana 1970

Foo ke tla ba raya ke re: ‘Ga ke ise nke ke lo itse; tlogang fa go nna, lona badiratshiamololo!’