Matthew 7:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone mongwe le mongwe yo o utlwang mafoko a a me, a ba a a dira, o tlaa tshwantshiwa le monna yo o botlhale, yo o agileng ntlo ya gagwe mo lefikeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona leha e le mañmañ eo o utluañ likaelo tse tsa me, a li riha, ki tla mo cuantsa le monona eo botlale eo o la a aga ntlu ea gague mo hikeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Botlhe ba ba reetsang ditaelo tsa me ba di sala morago, ba botlhale, jaaka monna yo o agang ntlo ya gagwe mo lefikeng le le kwenneng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, yo mongwe le yo mongwe yo a kwago mantsu a ka lea a phetha, ke tla mo bapetsa le monna yo bohlale yo a agilego ntlo ya gagwe godimo ga leswika.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong mongwe le mongwe yo o utlwang mafoko ao a me, a ba a a dirisa, o tla tshwana le monna yo o tlhoko, yo o agileng ntlo ya gagwe mo lefikeng;