Matthew 7:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme pula ya fologa, merwalela ya tla, le diphefo tsa foka, tsa itaaka ntlo eo, mme e se ka ya wa, ka gobo e ne e thaetswe mo lefikeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone pula e le ea hologa, le meroalela ea metse ea tla, le lipheho tsa hoka tsa ndaea ntlu e, mi e si ka ea oa, gone e le e theiloe mo hikeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le fa pula e tla ka bontsi morwalela o bo o tlhatloga mme go tsubutla ditsuatsue ka fa ntle ga ntlo ya gagwe ga e kitla e wa, gonne e agilwe mo lefikeng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pula ya na, mafula a tla, diphefo tsa foka, tsa betha ntlo yeo; ga se ya wa, ka gobane e theilwe godimo ga leswika.

Tswana Setswana 1970

mme pula ya fologa, le merwalela ya tla, le diphefo tsa foka, tsa itaya ntlo eo; mme ya se ka ya wa; gonne e ne e theilwe mo lefikeng.