Matthew 7:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme pula ya fologa, merwalela ya tla, le diphefo tsa foka, tsa itaaka ntlo eo, mme ya wa; mme go wa ga yone ga nna gogolo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi pula e le ea hologa, le meroalela ea metse ea tla, le lipheho tsa hoka tsa ndaea ntlu e, mi ea oa, mi go oa ga eona go le ga na go golu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne fa dipula le merwalela di tla, mme diphefo di foka di itaaka ntlo ya gagwe, e tlaa gosomana mo go golo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pula ya na, mafula a tla, diphefo tsa foka, tsa betha ntlo yeo; ya wa, lego wa ga yona e be e le mo gogolo.

Tswana Setswana 1970

mme pula ya fologa, le merwalela ya tla, le diphefo tsa foka, tsa itaya ntlo eo, ya ba ya wa; mme go wa ga yona ga nna gogolo.”