Matthew 7:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne mongwe le mongwe yo o lopang o a amogela; le yo o batlang o a bona; mme go bulelwe yo o kgwanyakgwanyang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone leha e le mañmañ eo o lopañ, a neoa; mi leha e le mañmañ eo o batlañ, a bona; mi moñue le moñue eo o khuanyakhuanyañ, o tla buleloa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Gonne mongwe le mongwe yo o kopang, o a amogela. Le fa e le mang yo o batlang, o a bona; fela fa o kokonya, o tlaa bulelwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane yo mongwe le yo mongwe yo a kgopelago o a amogela; leyo a tsomago o a hwetsa; leyo a kokotago o tla bulelwa.

Tswana Setswana 1970

Gonne mongwe le mongwe yo o kopang, o a amogela; le yo o batlang, o a bona; le yo o konyakonyang, o tla bulelwa.