Matthew 8:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke lo raya ke re: Batho ba le bantsi ba tlaa tswa kwa botlhabatsatsi le kwa bophirimatsatsi, mme ba tlaa dula le Aberahame, le Isake, le Jakobe mo bogosing jwa legodimo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia lo raea, Bontsi bo tla coa kua Isete le Uesete, mi bo tla lula le Aberahame, le Yitsake, le Yakobe, mo bogosiñ yoa magorimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke lo bolelela se, Badichaba ba le bantsi jaaka mogolwane yo wa Roma, ba tlaa tswa mo tikologong yotlhe ya lefatshe ba nna fa fatshe mo Bogosing jwa Legodimo le Aberahame, Isake le Jakobe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke le botsa gore ba bantsi ba tla tla go tswa bohlabela le bodikela leba dula fase le Aberahame le Isaka le Jakobo Mmusong wa magodimo.

Tswana Setswana 1970

Ke bile ke lo raya ke re: Ba bantsi ba tla tswa kwa botlhabatsatsi le kwa bophirimatsatsi, ba nna fa tafoleng le Aborahame le Isaka le Jakobe mo pusong ya magodimo;