Matthew 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme bana ba bogosi ba tlaa lelekelwa kwa lefifing le le kwa ntle; go tlaa nna selelo le go huranya meno teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba bogosi ba tla khoromelerioa kua hihiñ ye le kua ntle, kua selelo le khuranyo ea meno li tla nañ gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Baiseraele ba le bantsi ba ba neng ba baakanyeditswe Bogosi, ba tlaa lelekelwa mo lefifing le le kwa ntle, mo felong ga selelo le tlhokofatso”.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bana ba Mmuso ba tla lahlelwa lefsifsing la ka ntle; go tla ba le go lla le go loma meno.

Tswana Setswana 1970

mme bana ba puso ba tla kgaramelediwa kwa lefifing le le kwa ntle; teng go tla nna selelo le phuranyo ya meno.”