Matthew 8:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jesu a raya molaodi wa mophato a re: “Tsamaya, fela jaaka o dumetse, a go go dirafelele jalo.” Mme motlhanka a fola fela ka lone lobaka loo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a raea mosenturi, Ea kua gae, a go gu rihahalele yaka tumelo ea gago. Mi motlañka oa gague a horisioa ka oura ouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong Jesu a raya mogolwane wa Roma a re, “Tsamaya o ye lwapeng. Se o se dumetseng se diragetse!” Mme mosimane a fola ka yone nako eo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a re go molaodi wa madira: “Sepela; lebjalo ka ge le dumetse, a le dirwe. Mohlanka wa gagwe a fola ka yona nako yeo.

Tswana Setswana 1970

Jesu a ba a raya molaodi a re: “Tsamaya; a go go dirafalele ka fa o dumetseng ka teng.” Mme motlhanka wa gagwe a fola ka yona nako eo.