Matthew 8:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile go le maitseboa ba lere kwa go ene batho ba le bantsi ba ba tsenyweng ke badimo; mme a kgoromeletsa mewa eo kwa ntle ka lefoko fela, a ba a fodisa botlhe ba ba lwalang;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ka go na mabanyane ba lere bontsi yo bo cueroeñ ki bademona, mi a khoromeletsa ntle meoea ka lehuku; mi a horisa botle ba ba bobolañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo maitseboeng ao batho ba le bantsi ba ba neng ba tsenywe ke mewa e e maswe ba leriwe kwa go Jesu; mme ya re a bua lefoko le le lengwe; mewa e e maswe yotlhe ya sia; mme botlhe ba ba neng ba lwala ba fola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge mantsiboa a fihla, ba tlisa go yena ba bantsi bao ba bego ba swerwe ke batemona; a leleka meoya ka lentsu la gagwe, a fodisa bohle bao ba babjago.

Tswana Setswana 1970

Ya re go le maitsiboa, ba tsisa go ene ba le bantsi ba ba tsenyweng ke medemone; a kgarameletsa mewa kwa ntle ka lefoko, a fodisa botlhe ba ba lwalang,