Matthew 8:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore go dirafale sone se se kileng sa buiwa ke moperofeti Isaia a re: “Ene ka esi o itseetse diemera tsa rona, a rwala matlhoko a rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore go rihahale se se builoeñ ki Yesaye, moperofeti a re, O iculetse makoa a rona, mi a belega matluku a rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo ga diragatsa seporofeso sa ga Isaia se se reng, “O na a tsaya malwetse a rona, a rwala dipobolo tsa rona.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore seo se boletswego ke moporofeta Jesaya se phethagatswe, yo a ilego a re: O ile a itseela mafokodi a rena lea rwala mafokodi a rena.

Tswana Setswana 1970

gore go dirafale se se builweng ke Jesaya moporofeti a re: “Ene o ithwesitse makoa a rona, a rwala malwetse a rona.”