Matthew 8:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, ga tla molepero mo go ene, a mo obamela a re, “Morena, fa o rata, o na le thata ya go nntlafatsa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, moleperoi a tla a mo obamela, a re, Morena ha u rata, u ka ’nntlahatsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme bonang! Molepero a atamela. A-khubama fa pele ga gagwe a obama a mo rapela a re, “Rra, fa o rata o ka mphodisa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jaanong, molephera a tla lea mo khunamela lea re: Morena, ge o nyaka, O ka ntlhwekisa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong molepero a tla go ene, a mo obamela a re: “Morena, fa o rata, o ka mphepafatsa.”