Matthew 8:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ya mo go ene ba mo tsosa ba re: “Boloka, Morena; re a nyelela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi barutoa ba mo atamela, ba mo cosa, ba re, Morena, re buluke, rea nyelela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Barutwa ba ya kwa go ene ba feta ba mo tsosa, ba gowa ba re, “Morena, re boloke! Re a nwela!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barutiwa ba gagwe ba tla go yena, ba mo tsosa ba re: Morena, re pholose, re a timela.

Tswana Setswana 1970

Ba ya go ene, ba mo tsosa ba re: “Morena, re pholose, re a nwela!”