Matthew 8:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme banna bao ba gakgamala ba re: “Ana monna yo ke motho yo o ntseng jang, fa e bo ne ne diphefo le tsone di mo utlwa jaana le lewatle?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu bo gakhamala, ba re, Ontse yañ eo, ka lipheho le leoatle li mo utlua?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Barutwa ba nna fela foo ba reregile! ba botsanya ba re, “Motho yo ke mang, yo le e leng diphefo tota le lewatle di mo reetsang?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa banna bao ba makala leba re: Monna yo ke eng, gore le diphefo le lewatle di mo kwa!

Tswana Setswana 1970

Foo batho ba gakgamala ba re: “Yo ke yo o ntseng jang, ka le tsona diphefo le letsha di mo utlwa?”