Matthew 8:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba ba goa ba re: “Re dirang ka wena, wena Morwa Modimo? A o tsile go re tlhokofatsa e ise e nne motlha?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, ba bitsa ba re, Re gu rihañ, uena Yesu Moroa Morimo? A u tsile monu go re tlukuhatsa, e si e ne motla?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba simolola go goela kwa go ene ba re, “O batlang mo go rona, wena Morwa Modimo? Ga o ise o nne le tshwanelo ya go re tlhokofatsa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebona, ba goeletsa leba re: Re amana bjang le Wena, Jesu, Morwa wa Modimo? o tla mo go re tlaisa nako pele ga nako?

Tswana Setswana 1970

Ba goa ba re: “Re na le kopano efe le wena, Morwa Modimo? A o tsile kwano go re tlhokofatsa e ise e nne nako?”