Matthew 8:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a otlolola seatla sa gagwe, a mo ama a re: “Ke a rata, o ntlafale.” Mme bolepero jwa gagwe jwa akofa jwa ntlafala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yesu a otlolola atla sa gague, a mo ama, a re, Kia rata, u ntlahale, mi a akoha a ntlahala mo leperoñ ya gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a mo tshwara a mo raya a re “Ke a rata, fola.” Mme gone fela foo lepero la nyelela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a otlolla seatla sa gagwe a mo kgwatha a re: Ke a rata; o hlweke legateetee lephera la gagwe la hlwekiswa.

Tswana Setswana 1970

Jesu a ntsha letsogo, a mo ama a re: “Ke a rata, phepafala!” Mme a akofa a fola lepero la gagwe.