Matthew 8:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mewa e e maswe e mo rapela thata e re: “Fa o re kgoromeletsa ntle, re romele mo serapeng sa dikolobe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bademona ba mo rapela, ba re, Ha u re khoromeletsa ntle, re romele kua serapeñ sa likolobe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo mewa e e maswe ya kopa ya re fa o re “kgoromeletsa ntle re, lelekele mo serapeng sele sa dikolobe.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka batemona ba mo kgopela leba re: Ge o re raka ka ntle, re dumelele go tsena mohlapeng wa dikolobe.

Tswana Setswana 1970

Mewa e e bosula ya mo rapela ya re: “Fa o re kgarameletsa ntle, re romele kwa motlhapeng wa dikolobe.”