Matthew 8:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Badisa ba tsone ba tshaba, ba ya ba tsena mo motseng, ba bolela gotlhe, le ka fa go dirafaletseng ba ba neng ba tsenywe ke mewa e e maswe ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba se risañ ba tsaba, mi ka ba tsena mo motseñ, ba bulela lilo cotle tse, le tse ri rihahaletseñ bona ba ba cueroeñ ki bademona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme badisa ba tsone ba sianela kwa motseng o o gaufi go ya go bolela kaga se se diragetseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba bego ba di disa ba tshaba, ba tsena motseng, ba botsa tsohle le seo se diragetsego go bao ba bego ba swerwe ke batemona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong badisa ba tshaba, ba ya kwa motseng, ba bolela tsotlhe, le tsona tsa ba ba neng ba tsenywe ke mewa e e bosula.