Matthew 8:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo motse otlhe wa tswa wa ya go kgatlhantsha Jesu; mme ba re ba mmona, ba mo rapela thata gore a tsamaye a tswe mo melelwaneng ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, motse otle o loa tla go khatlana le Yesu; mi ka ba mona, ba mo rapela gore a tlogele hatse ya bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme batho botlhe ba motse ba sianela go tla go bona Jesu, ba mo kopa gore a tsamaye a ba tlogele ba le bosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebona, motse ka moka wa tswa go yo gahlanetsa Jesu; lege ba mmona, ba mo kgopela gore a tloge nageng ya bona.

Tswana Setswana 1970

Foo batho botlhe ba motse ba tswa ba ya go kopana le Jesu. Ya re ba mmona, ba mo rapela gore a tloge mo nageng ya bone.