Matthew 8:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a re: “Morena, motlhanka wa me o letse fa fatshe kwa ntlong, o lwala botlhoko jwa teteselo, mme o tlhokofetse thata.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Morena, motlañka oa me o letse kua gae ka pobolo ea teteselo, mi o tlukuharicoe bogolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Morena, mohlanka wa ka o robetse ka gae a babja ke bolwetsi bja go golofala, a tlaiswa kudu.

Tswana Setswana 1970

“Morena, motlhanka wa me o letse fa fatshe mo ntlong, o sule mhama, o bile o tlhabegile mo go botlhoko.”