Matthew 9:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, ya re a dutse a ja mo ntlong, bonang, bakgethisi ba le bantsi le baleofi ba le bantsi ba tla ba dula le Jesu le barutwa ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka a lula ha liyoñ mo tluñ ea ga Mataio, bonañ, bontsi yoa baphuthi ba lekhetho le baleohi ba tla, ba lula ha liyoñ le Yesu le barutoa ba gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Morago, fa Jesu le barutwa ba gagwe ba a ja dijo kwa tlung ya ga Mathaio, ga bo go le batsietsi ba le bantsi e le balalediwa ba ba itsegeng ka mekgwa e e maswe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jesu a be a le tafoleng ka ntlong, balekgetho ba bantsi le badiradibe ba tla ba dula le yena le barutiwa ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ya re Jesu a ntse fa dijong mo ntlong, bakgethisi le baleofi ba le bantsi ba tla, ba nna nae fa dijong le barutwa ba gagwe.