Matthew 9:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Bafarisai ba bona jalo, ba raya barutwa ba gagwe ba re: “Kana moruti wa lona o jelang le bakgethisi le baleofi?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Bafarisai ba bona yalo, ba raea barutoa ba gague, Moruti oa lona o yelañ le baphuti ba lekhetho le baleohi?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Bafarasai ba kgotswa ba re, “Ke eng fa moruti wa lona a dirisanya le batho ba ba ntseng jaana.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Bafarisei ba bona se, ba re go barutiwa ba gagwe: “Ke ka baka la’ng Mong wa gago a eja le balekgetho le badiradibe?

Tswana Setswana 1970

Ya re Bafarisai ba bona, ba raya barutwa ba gagwe ba re: “Moruti wa lona o jelang le bakgethisi le baleofi?”