Matthew 9:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a go utlwa a re: “Ba ba itekanetseng ga ba dire ngaka sepe, fa e se ba ba lwalang fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yesu a utlua yalo, a ba raea, Ba ba horileñ ga ba re ñaka sepe, mi e tlokoa ki ba ba bobolañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a ba raya a re, “Ka gore ba ba itekanetseng ga ba tlhoke ngaka, ba ke ba ba e tlhokang!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu ge a ekwa seo, a re go bona: Bao ba phetsego gabotse ga ba nyake ngaka, eupsa ba babja.

Tswana Setswana 1970

Ya re a utlwa jalo, a ba raya a re: “Ngaka ga e batlwe ke ba ba itekanetseng, e batlwa ke ba ba lwalang.