Matthew 9:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ga go ope yo o bitielang seaparo se se onetseng ka sebata se se kweletlanyeng, se le magwata; gonne se se kabong se se bitiela, se tlaa se garola, mme kgagogo ya gale e oketsege.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga go ope eo o bitielañ seaparo se se onetseñ ka sebata se sesha; gone se se bitietseñ se tla gagola seaparo, mi khagogo e keketsega.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ke mang yo o ka bitiyang seaparo se segologolo ka letsela le lesha? Ka gore sebata se ka gagola sa dira leroba le legolo go gaisa pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go na motho yo a beago lesela le lefsa seaparong sa kgale, ka gobane seo se lahlelwago ka gare gore se tlatswe se tsea seaparo seo, lemegokgo e mpefala.

Tswana Setswana 1970

“Ga go ope yo o ka bitiang seaparo se se onetseng ka sebata se sešwa; gonne sebata sa sona se tla gagola seaparo, mme legago le oketsege.