Matthew 9:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jesu a retologa a mmona a re: “Morwadiaka, nametsega, tumelo ya gago e go fodisitse.” Mme mosadi o sa le a fodisiwa fela ka lobaka loo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a retologa, mi ka a mona, a re, Nametsega, moroariaka, tumelo ea gago e gu horisitse. Mi mosari a hola ka oura ouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a retologa a bua nae a re, “Morweetsana, gotlhe go siame! Tumelo ya gago e go fodisitse.” Mme mosadi a fola ka yone nako eo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jesu a retologa, lege a mmona, a re: Morwedi, iketlile; tumelo ya gago e go fodisitse. Mosadi yoo a fola go tloga ka nako yeo.

Tswana Setswana 1970

Jesu a retologa, a mmona, a mo raya a re: “Namatshega, morwadiaka; tumelo ya gago e go thusitse.” Mme mosadi a fola e sa le ka nako eo.