Matthew 9:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Jesu a feta a tswa foo, banna ba le babedi ba ba difofu ba mo sala morago, ba goa ba re: “Morwa Dafite, re utlwele botlhoko!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka Yesu a coa gona, lihohu li tu tsa mo sala morago, tsa bitsa, tsa re, Moroa Davide, re utluele botluku.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re fa Jesu a tswa mo lwapeng lwa morweetsana, banna ba le babedi ba difofu ba mo sala morago ba goa ba re, “Ao Morwa Kgosi Dafide, re utlwele botlhoko.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege Jesu a tloga fao, banna ba babedi ba difofu ba mo latela, ba goeletsa ba re: Morwa wa Dafida, re gaugele!

Tswana Setswana 1970

E rile Jesu a tloga foo, difofu tse pedi tsa mo sala morago, tsa goa tsa re: “Re utlwele botlhoko, Morwa Dafita!”