Matthew 9:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jesu a tlhatlologanya metse le metsana yotlhe, a eta a ruta mo matlong a bone a thuto, a rera Mafoko a a Molemo a bogosi, a fodisa dipobolo dingwe le dingwe tsotlhe, le malwetse mangwe le mangwe otlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a tlatlologanya metse le metsana, a ruta mo masenagogeñ, a bulela Evañgelio ea pusho, a horisa pobolo cotle, le maloetse aotle, mo bathuñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu o na a tsamaya mo tikologong yotlhe mo magaeng a lefatshe leo, a ruta mo matlung a thuto ya Sejuda a anamisa Mafoko a a Molemo kaga Bogosi. Mme gongwe le gongwe kwa a neng a ya teng o na a fodisa batho mofuta mongwe le mongwe wa bolwetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a sepelasepela metseng ka moka le metseng ka moka, a ruta disinagogeng tsa yona, a bolela Ebangedi ya Mmuso, a fodisa malwetsi ka moka le malwetsi ka moka gare ga batho.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jesu a tlhatlologanya metse le metsana yotlhe, a ntse a ruta mo disenagogeng tsa bone, a rera Efangele ya puso, a fodisa malwetse otlhe le makoa otlhe.