Matthew 9:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a bona matshutitshuti a batho, a ba tlhomogela pelo, ka ba patikegile ba gasagasame jaaka dinku tse di se nang modisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka a bona bontsintsi a bo utluela botluku, gone bo lapisioa, bo halaricoe, yaka lecomane ye le sinañ morisa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme o na a na le kutlwelo botlhoko thata mo bontsintsing jwa batho jo bo neng bo tla; ka gore matshwenyego a bone a ne a le matona thata mme ba sa itse se ba ka se dirang kgotsa kwa ba neng ba ka ya teng go bona thuso. Ba ne ba tshwana le dinku tse di senang modisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge a bona lesaba, a ba kwela bohloko kudu, ka gobane ba ile ba idibala leba gasane bjalo ka dinku tse di se nago modisi.

Tswana Setswana 1970

Ya re a bona bontsi jwa batho, a ba tlhomogela pelo; gonne ba ne ba bogisegile, ba lapile jaaka dinku tse di se nang modisa.