Micah 2:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re ka tsatsi leo ba tlaa lo tlhabeleletsa setshwantsho, ba hutsafala ka selelo se se khutsang, ba re: “Re gapeletswe ruri; o fetola kabelo ya batho ba me; o e tlosa jang mo go nna! O abela batsuolodi matlhagare a rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Seane se tla tlabelerioa kaga lona mo motleñ ouo; mi leshoa ya khutsahalo le tla cosica, le re, Re senyericoe rure: o hetotse kabo ea bathu ba me: o e ’ntlositse yañ! o abetse motenegi maota a rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo, o tla tsea seswantsho kgahlanong le se, a lla ka sello se se nyamisago, a re: “Ruri re senyegile ka mo go feletsego; O fetotse karolo ya setshaba sa geso; O ntsere bjang! O ile a arola tshemo ya rena.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo ba tla tlhaba sefela sa tshotlo ka ga lona, ba opela sefela sa khutsafalo ba re: “ ‘Go dirafetse, re gateletswe ruri. Kabelo ya morafe wa me Modimo o dira ba bangwe beng ba yona. O e tlosa jang mo go nna! O abela baikepi masimo a rona.’ ”