Micah 4:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O nne botlhoko, mme o leke go belega, wena morwadia Sione, jaaka mosadi yo o mo pelegong; gonne jaanong o tlaa tswa mo motseng o aga mo nageng, o tlaa fitlha le kwa Babilone; o tlaa falodisiwa teng koo; Jehofa o tlaa go rekolola teng mo seatleng sa baba ba gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroaria Tsiona, tlotseriega, mi u belege go tsala, yaka mosari eo e belegañ; gone yana u tla coa mo motseñ, mi u tla nna kua nageñ, mi u tla ea le kua Babelona; hoñ u tla gololoa gona; Yehova o tla gu rekolola gona mo atleñ tsa baba ba gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane a belega morwedi wa Sione ka bohloko bjalo ka mosadi yo a belegago; gobane bjale o tlo tswa motseng, wa dula nageng, wa ya Babele; moo o tla pholoswa; Jehofa o tla go hlakodisa diatleng tsa manaba a gago.

Tswana Setswana 1970

Segwa ke leralalo, morwadia Sione, jaaka mosadi yo o belegang. Gonne jaanong o tla tswa mo motseng, o nna mo nageng, o fitlha kwa Babele. Teng koo o tla pholosiwa; teng kwa Morena o tla go golola mo mabogong a baba ba gago.