Micah 4:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Nanoga, o phothe, wena morwadia Sione, gonne ke tlaa dira lonaka lwa gago tshipi, le ditlhako tsa gago kgotlho, mme o tlaa thubaganya ditšhaba di le dintsi;” mme tlhwatlhwa ya bone o tlaa e naya Jehofa, le thoto ya bone o tlaa e naya Jehofa wa lefatshe lotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroaria Tsiona, nanoga u phote: gone ki tla riha naka loa gago tsipi, le litlaku tsa gago khotlo: mi u tla phatlakanya merahe e le mentsi; mi u tla nelela Yehova temohalo ea eona, le nonoho ea eona go Morena oa hatse yeotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phafoga o nyorilwe, wena morwedi wa Sione, gobane lenaka la gago ka tla dira tshipi, le manala a gago e be koporo; o tla pshatlaganya ditshaba tse dintsi; Ka tla gafela mahumo a bona go Jehofa le mahumo a bona ka tla gafela Jehofa wa lefatshe ka moka.

Tswana Setswana 1970

“Tsoga o phothe, morwadia Sione! Gonne ke tla go direla dinaka tsa tshipi le ditlhako tsa kgotlho, mme o tla pšhwetlakanya merafe e mentsi, o fisetsa Morena papadi ya bone ya tshiamololo, Morena wa lefatshe lotlhe o mo fisetsa khumo ya bone.”