Micah 7:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo mmaba wa me o tlaa go bona, mme ditlhong di tlaa mo khurumetsa yo o ntheileng a re: “Jehofa Modimo wa gago o kae?” Matlho a me a tlaa mmona; jaanong o tlaa gatakwa jaaka seretse sa mebila.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi maba oa me o tla bona, mi litloñ li tla mo khurumetsa, eo o ’ntheileñ Yehova Morimo oa gago o kae? Maitlo a me a tla mona: o tla gatakoa yana yaka seretse sa mebila.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka lenaba la ka le tla e bona, le dihlong di tla khupetsa yo a rego: “Jehofa Modimo wa gago o kae?” mahlo a ka a tla mmona; bjale o tla gatakalwa bjalo ka leraga la ditarateng.

Tswana Setswana 1970

Mmabagadi wa me o tla bona, a khurumediwa ke ditlhong, yo o ntseng a nthaya a re: “O kae, Morena, Modimo wa gago?” Matlho a me a tla mmona ka boitumelo. Jaanong o tla gatakwa jaaka seretse mo mebileng.