Nahum 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go bua jaana Jehofa, a re: “Le fa ba tletse nonofo, ba bile ba le bantsi, ba tlaa rengwa fela jalo, mme o tlaa fetela koo. Le fa ke go patikile ga nketla ke tlhola ke go patika.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova: Leha ba itekanetse ba le bantsi, mi ba tla reñoa yalo, mi o tla hetela koñ. Leha ki lo katile, ga ’nkitla ki tlola ki lo katisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: “Go sa setswe gore ba homotse goba ba bantsi, ba tla hwelela ge a feta. Le ge ka go gateletse, nka se sa go gatelela.

Tswana Setswana 1970

Morena o bua jaana a re: “Le fa ba itekanetse, le fa e le ba bantsi jang, ba tla remiwa, ba nyelela fela jalo! Le fa ke ne ka go kokobetsa, ga nkitla ke tlhola ke go kokobetsa gape.