Nahum 1:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o ntshitse taolo ka ga gago, gore go se tlhole go jalwa ga leina la gago: “Ke tlaa kgaola ke tlosa mo ntlong ya medimo ya gago setshwantsho se se setilweng, le setshwantsho se se thetsweng; ke tlaa go direla phupu, gonne o maswe thata.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o laotse kaga gago, ga go kitla go tlola go yaloa leina ya gago: ki tla khaola secuanco se se setiloeñ le secuanco se se thecoeñ mo tluñ ea merimo ea gago; ki tla riha phupu ea gago; gone u boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o le laetse gore leina la lena le se sa bitswa; Ngwakong wa medimo ya gago ka tla kgaola seswantsho se se betlilwego le seswantsho se se tolositswego; gobane ka yo kgopo.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena o tla laola ka ga gago gore go se ka ga tlhola go jwalwa leina la gago. “Ke tla nyeletsa setshwantsho sa modimo se se setilweng le se se bopilweng mo ntlong ya modimo wa gago; ke go epela lebitla, gonne ò fitlhetswe ò le botlhofo.”