Nahum 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o bonya go galefa, o mogolo mo nonofong, mme ga a ketla a atlholela yo o molato gope; Jehofa o na le tsela ya gagwe mo setsuatsueng le mo ledimong, mme maru ke lorole lwa dinao tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o bonya go galeha, mi o mogolu ka nonoho, mi ga a kitla a latuholola ka gope: tsela ea ga Yehova e mo secüacüeñ le mo sehehoñ, mi maru ki lorole loa nau tsa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi e a se fele pelo, e na le maatla kudu; Jehofa o na le tsela ya gagwe ledimo le ledimo, le maru ka lerole la dinao tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Morena o pelotelele, mme o na le thata e kgolo; ruri, ga a leseletsa moleofi ope, a sa mmetse. Ke Morena yo tsela ya gagwe e leng mo phefong le mo ledimong, yo maru e leng dithole tsa dinao tsa gagwe.