Nahum 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E mang yo o ka emang fa pele ga kgakalo ya gagwe? E mang yo o ka nnang mo tšhakgalong ya bogale jwa gagwe? Tšhakgalo ya gagwe e goromediwa jaaka molelo, le mafika a phatlakanngwe ke ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E mañ eo o ka emañ ha pele ga khaleho ea gague? e mañ eo o nonohelañ bogale yo bo hisañ yoa gague? Khaleho ea gague e goromericoe yaka molelo; mi mahika a phatlakañoa ki ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a ka emago pele ga kgalefo ya gagwe? omme ka mang yo a ka amogelago bogale bja gagwe bjo bo tukago? Kgalefo ya gagwe e tshollwa bjalo ka mollo, le maswika a lahlelwa fase ka yena.

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o ka emang fa pele ga kgakalo ya gagwe? Ke mang yo o ka phelang mo bogaleng jwa gagwe jo bo tukang? Kgalefo ya gagwe e tsholelwa jaaka molelo; mafika a phatloga fa pele ga gagwe.