Nahum 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ninefe o sa le a nna jaaka lekadiba la metsi bogologolo; le fa go ntse jalo ba a tshaba; ba kua, ba re: “Emang! Emang! Mme go bo go se ope yo o šebang kwa morago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha Nineve o cuana le lekariba ya metse, ka o le oa metla ea bogolugolu: leha gontse yalo ba tsaba, ba re, Emañ, emañ, mi ga go ope eo o she-bañ morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Ninife e swana le letamo la bogologolo, eupsa e tla tshaba. Ema, ema, ba tla lla; eupsa ga go yo a tlago go lebelela morago.

Tswana Setswana 1970

Ninife o tshwana le letsha la metsi le metsi a lone a tshabang. Le fa go twe: “Emang tlhe, emang!” Ga go na ope yo o retologang.