Nahum 3:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo a tlosiwa, a ya botshwarong; le banyana ba gagwe ba ne ba phatlakanngwa kwa dibaeng tsotlhe tsa mebila; ba thelela banna ba gagwe ba ba tlotlegang bola, banna botlhe ba gagwe ba batona ba ne ba golegwa ka diketane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo o tlosicoe, oa isioa mocuaroi: le bana ba ona ba phatlakañoa mo libaeñ tsa mebila eotle: mi ba thelela bagoluane ba ona likelero, banona ba bagolu botle ba ona ba golegoa ka liketen.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yena a thopsa a ya bothopsa; bana ba gagwe ba be ba gatakalwa ka maoto hlogong ya mmila o mongwe le o mongwe; bahlomphegi ba gagwe ba be ba mo busa, bagolo ba gagwe ka moka ba tlemilwe ka dikatane.

Tswana Setswana 1970

Le fa go ntse jalo le ona wa tlosiwa, wa ya mo botshwarong. Bana ba ona le bone ba tšhwetlakanngwa mo makgatlhanong a mebila yotlhe; batlotlegi ba ona ba ba tlhamela tengwa, ba bagolo ba ona ba bofiwa ka dikeetane.