Nahum 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ikgele tlhaselo metsi, o thatafatse dikago tsa gago tsa tlhabano; tsena mo seretseng, o gate seretse, o thatafatse pesetso ya makote.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Gela tlaselo metse, thatahatsa kago tsa phemelo tsa gago: tsena mo lorageñ, gata seretse, mamatlelela ntlu ea peseco ea makote.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lokisa metsi go dikologa, o tiisa dibo tsa gago; tsena ka sebesong, o gataka letsopa le o tswalele lesaka la ditena.

Tswana Setswana 1970

Ikgele metsi, gonne o tla dikelediwa ke baba. Tiisa dikago tsa phemelo tsa gago; tsena mo seretseng, ò se gatake, ò tsee sebopi sa diekana.