Nahum 3:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba gago ba ba rwesitsweng ba ntse jaaka tsie, le bakwadi ba gago ba ntse jaaka masogodi a tsiakgope, a a thibelelang mo dikgoreng fa go le tsididi, mme mogang letsatsi le tlhabang a fofele koo, mme felo ga one kwa a nnang teng ga go itsiwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Balaori ba gago, ba cuana le boiyane, mi likhosana tsa gago li cuana le tsie tse ri kholu tse ri lalañ mo likhoreñ ka tsatsi ya letseriri, mi letsatsi le tlaba, mi li hoha: mi helo ga cona kua li gona ga go itsioe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mphapahlogo wa gago o swana le tsie, le dikgosana tsa gago di swana le ditsie tse dikgolo tseo di robalago ka tenteng letsatsing le tonyago, eupsa ge letsatsi le hlaba di a tshaba, le ga go na motho yo a tsebago moo di lego gona.

Tswana Setswana 1970

Dikgosana tsa gago di tshwana le segongwane, balaodi ba gago ba tshwana le bontsi jwa tsie e e robetseng mo dikgoreng mo letsatsing le le maruru. E re letsatsi le tlhabile, e fofe e tloge, go sa itse ope kwa e ileng teng.