Nahum 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga go na go tsidifatsa ntho ya gago; ntho ya gago e botlhoko thata; botlhe ba ba utlwang tumedi ya gago, ba go opela diatla; gonne go na le mang yo boikepo jwa gago bo sa tleng mo go ene ka metlha yotlhe?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga gona phorisho ea thubego ea gago; kuenisho ea gago e botluku: botle ba ba utluañ tumeri kaga gago, ba tla gu opela liatla: gone e bo mañ, ba boshula yoa gago bo le bo sa tsene ka bona ka gale?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dintho tsa gago ga di fole; lebadi la gago le boima; bohle bao ba kwago dienywa tsa gago ba tla go opa diatla; ka baka la mang bokgopo bja gago bjo bo sa kago bja kgoma?

Tswana Setswana 1970

Thubego ya gago ga e na go baakanngwa; ntho ya gago ke e e sa foleng. Botlhe ba ba utlwang kitsiso ka ga gago ba go opela diatla; gonne ke mang yo o neng a sa dirafalelwe ke bosula jo o bo dirileng ka metlha?