Nahum 3:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka ntlha ya bontsi jwa maakafalo a seaka se se otlilweng sentle, mong wa ditoo, yo o rekisang merafe ka maakafalo a gagwe, le ditshika ka ditoo tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka maakahalo a le mantsi a seaka se se tsalanañ seiñtle, mohumagari oa litoo, eo o baparitseñ merahe ka maakahalo a gague, le lico ka litoo tsa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka la go ata ga bootswa bja mogweba-ka-mmele yo a segofaditswego, mong wa boloi, yo a rekisa ditshaba ka go gweba ka mmele ga gagwe le malapa ka boloi bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlha ya boaka jo bogolo jwa seaka se sentle se se kgatlhisang, setswerere sa mereo ya boloi; se se tsieditseng ditšhaba ka boaka jwa sona le ditshika ka mereo ya boloi ya sona.