Nahum 3:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bona, ke tlhabana nao,” go bua Jehofa wa masomosomo, “Ke tlaa go tsodisa mesese fa pele ga sefatlhogo sa gago; ke tlaa supetsa merafe bosaikategang jwa gago, le magosi ditlhong tsa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ki emalanye nau, go bua Yehova oa lintua; mi ki tla goleletsa peleri tsa gago gorimo ga hatlogo sa gago, mi ki tla bontsa bahaitene bosaikatega yoa gago, le magosi litloñ tsa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

“Bonang, ka le kgahlanong le lena,” o re’alo Jehofa wa madira. Ka tla roba topollo ya gago pele ga gago, ka bontsha dihlong tsa gago ditshaba le dikgosi dihlong tsa gago.

Tswana Setswana 1970

“Bona, ke tla go otla,” go bua Morena wa masomosomo. “Ke tla tsholetsa mosese wa gago, ke go bipa sefatlhego ka ona, ke bontsha ditšhaba bosaikatega jwa gago le magosi ditlhong tsa gago.