Nahum 3:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme go tlaa dirala, go re, botlhe ba ba go lebang ba tlaa tshaba ba tswa fa go wena ba re: ‘Ninefe o kgakgabaditswe; e mang yo o tlaa mo lelelang?’ Ke tlaa go batlela kae bagomotsi?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, botle ba ba gu bonañ ba tla gu tsaba, ba re, Nineve o sencoe: mañ eo o tla o thukuthelañ tlogo? ki tla gu batlela bagomotsi kae?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bohle bao ba go lebelelago ba tla go boifa, ba re: Ninife e senyegile; ka mang yo a tlago go mo llela? ka tla nyaka kae bahomotsi ba gago?

Tswana Setswana 1970

Gore botlhe ba ba go bonang ba go tshabe ba re: ‘O nyeleditswe, motse wa Ninife! Ke mang yo o tla o utlwelang botlhoko?’ Ke tla go batlela kae bagomotsi?”