Nehemiah 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a go rapela Morena, a jaana tsebe ya gago e sekegelwe morapelo wa motlhanka wa gago le morapelo wa batlhanka ba gago, ba ba itumelang mo go boifeng leina la gago; ke a go rapela, o tle o tlhogonolofatse motlhanka wa gago gompieno, mo neye boutlwelobotlhoko mo ponong ya monna yo.” (Le gale ka bo ke le motshola-phafana wa kgosi.)

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morena, kia gu rapela a yana tsebe ea gago e tlokomele morapelo oa motlañka oa gago, le merapelo ea batlañka benu, ba ba eletsañ go boiha leina ya gago: mi kia gu rapela, tsegahatsa motlañka oa gago ka yenu, mi u mo nee mautluelo botluku ha pele ga monona eo. Gone ki le ki le mo-tseleri oa khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa hle, anka tsebe ya gago e theeletse thapelo ya mohlanka wa gago le thapelo ya bahlanka ba gago bao ba boifago leina la gago; mohau mahlong a motho enwa. Ka gobane ka be ka le moapei wa kgosi.

Tswana Setswana 1970

Ka thapelo, Morena, a ditsebe tsa gago e nne tse di reetsang thapelo ya motlhanka wa gago le dithapelo tsa batlhanka ba gago ba ba ratang go boifa leina la gago. A ko o kgonise motlhanka wa gago gompieno, o mo nee bopelotlhomogi fa pele ga monna yo.” – Kana ke ne ke le mothokedi wa kgosi.