Nehemiah 1:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tla Hanani, mongwe wa bana ba ga rre, a tla le banna bangwe ba ba tswang kwa Juta; mme ka ba botsa ka ga Bajuta ba ba neng ba falotse, ba ba setseng ba botshwaro, le ka ga Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka Hanane, moñue oa bana ba ga rre, a tla, ena le banona bañue ba Yuda: ka ba botsa kaga Bayuda ba ba le ba phela, ba ba setseñ ba bocuaro, le kaga Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hanani, yo mongwe wa bana beso, a tla, yena le banna ba bangwe ba Juda; ka ba botsisa mabapi le Bajuda bao ba setsego bothopsa le mabapi le Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

ga tla Hanani mongwe wa bomorwaa-rre, a na le banna ba bangwe ba tswa kwa Juta; ka ba botsa matsogo a Bajuta ba ba phologileng ba ba sadisitsweng, ba sa isiwe mo botshwarong le ka ga Jerusalema.